しかし、それは起きた。

The teacher has three problems: her own child who is a shut-in; a child who has committed suicide by jumping off the roof of the school; the suicide victim was her student. 　　教師は三つの問題を抱えていた。ひとつは部屋から出てこなくなった自分の子ども。もうひとつは、学校の屋上から飛び降り自殺をした子ども。そしてその子どもが、自分が担任をしているクラスの生徒だということ。